Juda Ben Hur (Dénes Törzs) sitzt zwischen den Stühlen, denn auf der einen Seite will er sein Volk, die Juden, nicht verraten, auf der anderen Seite ist er ein respektierter und hoch angesehen Mann bei den Römern und unter ihnen hat er auch den einen oder anderen Freund. Dann geschieht ein Unglück und man beschuldigt Ben Hur eines Attentats, er und seine Familie geraten in Gefangenschaft! Ist das Schicksal der Juden besiegelt?

- Meinung -

Ob man nun die Europa-Fassung hört oder diese hier, sie nehmen sich so gut wie nichts, sogar die Spielzeit ist nahezu identisch. Da kann man sich also denken, dass hier im Prinzip ein und das selbe Skript vorgelegen haben dürfte, jedenfalls liegt die Vermutung nahe. Deshalb kann man auch die Kritik anbringen, die schon für die Europa-Version galt. Die Adaption geht mehr oder weniger in Ordnung, nur ist das hier mit der epischen Breite so eine Sache, die geht größtenteils schon etwas flöten, woran die arg gestraffte Bearbeitung schuld sein dürfte. Nicht immer ist es von Vorteil, wenn es zu temporeich angehen will, denn auch wenn es keine Längen gibt, so wäre stellenweise mehr Ausführlichkeit absolut wünschenswert gewesen.

Eine recht große und namhafte Sprecherriege hat sich eingefunden und diesen Klassiker eingesprochen. In der Hauptrolle ist Dénes Törzs zu hören, der seine Sache sehr ordentlich und überzeugend macht, eine sehr mitreißende Darbietung wird hier abgeliefert, was aber im Prinzip für alle Beteiligten gilt. Zahlreiche alte Bekannte sind ebenfalls mit dabei und leisten Großes, ob es nun ein Werner Cartano ist, ein René Genesis, Peter Folken, Manfred Schermutzki, eine Brigitte Kollecker und wie sie alle heißen, jeder trägt dazu bei, dass die Produktion auch in sprechertechnischer Hinsicht rundum funktioniert.

Die Untermalung hat mir sehr gut gefallen, passende und stimmungsvolle Klägen klassischer Natur kommen hier zum Zuge und sorgen dafür, dass das Hörspiel dann doch noch einen recht epischen Anstrich verpasst bekommt, der ihr durch die arg knappe Bearbeitung nur bedingt zuteil kommt.

Wer kein Problem mit den sehr knackigen Bearbeitungen hat, der dürfte sich von dieser Ben Hur Vertonung gut und spannend unterhalten fühlen. Ich würde mir eine modernere und ausführlichere Umsetzung wünschen, um dann besser vergleichen zu können. Insgesamt kann man mit diesem Hörspiel gut leben und es gefällt durchaus.

Der Link:
Membran

Bei Amazon kaufen: