Herr Manuell Urxl ist ein schrecklich widerlicher Kerl, denn er pflegt sich kein bißchen, Furunkel übersäen ihn, er fummelt sich dauernd in seinen verschmalzten Ohren rum und selbst die Bad Drackskäffer Bewohner, die ebenfalls nicht zu den nettesten, hübschesten und umgänglichsten Menschen gehören, wollen den ekeligen Typen loswerden. Doch das ändert sich alles schlagartig, als man herausfindet, dass Herr Urxl ein riesiges Glitzerdings besitzt!
- Meinung -
Eine skurrile und überaus schräge Gesellschaft, diese Bewohner von Bad Dreckskaff und genau das macht den Reiz dieser Geschichte aus. Autor Philip Ardagh hat sich schon ein sehr ungewöhlichens Dorf ausgedacht, das von kontroversen Gestalten bevölkert wird und wirklich sympathisch ist da eigentlich niemand, deshalb vermutlich auch der Name Bad Dreckskaff. Genau derjenige, der dort am wenigstens gemocht wird, nämlich Herr Manuell Urxl, soll der "Sympathieträger" der Geschichte sein, auch wenn er fürchterlich aussieht und ein ziemlich widerlicher Kerl sein soll. Doch Ardagh schafft es, dass diese Transition gelingt, nämlich durch die dahinterliegende Intention. Alle wollen plötzlich Urxls Freunde werden, weil er dieses überaus prächtige Glitzerdings besitzt und das ist dann auch eine der Lehren, die man aus dieser Geschichte ziehen kann. Reichtum schafft Freunde, auch wenn diese äußerst falsch sind und nur wenige sich wirklich um Herrn Urxl kümmern, ohne dabei Hintergedanken zu haben. Das Ganze wird dann bei einer Spielzeit von ca. 93 Minuten auch noch recht kurzweilig erzählt, mehr kann man nicht verlangen.
Übersetzer Harry Rowohlt ist natürlich auch der Erzähler und etwas anderes als eine Topleistung kann man vom "Lesungskönig" eigentlich auch gar nicht erwarten. Dadurch, dass er auch gleichzeitig die Übersetzung übernommen hat, dürfte er auch am besten wissen, wie man hier zu betonen hat und das hilft ihm bei der Arbeit natürlich ungemein, wobei ich hier nicht mal von Arbeit reden möchte, denn er lässt es einfach wie eine ganze Menge Spaß klingen und das überträgt sich auch automatisch auf die Hörerschaft. Vor allem finde ich es auch bemerkenswert, wie Harry Rowohlt die zahlreichen ungewöhnlichen Namen plus Zusätze ohne Probleme in einem tollen Tempo wiedergeben kann und ich bin mir sicher, dass so manch anderer Sprecher daran verzweifelt wäre. Rundum eine schöne und mitreißende Performance vom Meister, einfach klasse!
Deshalb braucht diese Produktion auch keine Untermalung, in welcher Form auch immer. Eine reine Lesung, Rowohlt pur sozusagen und das ist schon atmosphärisch genug. Von daher kann ich hervorragend ohne Musiken, Geräusche und Co. leben.
Eine ganz tolle und amüsante Lesung, Ardagh und Rowohlt, das ist einfach ein hervorragendes Team. Davon hätte ich auch in Zukunft gerne noch mehr, von mir aus auch mit Herrn Urxl und Co. und ich kann nur sagen, dass Bad Dreckskaff eine Reise wert ist!
Bei Amazon kaufen:
 |
