Jonathan Safran Foer will zu seinen Wurzeln finden und betreibt Ahnenforschung.
Diese führt ihn in die Ukraine und dort hat er bereits einen Dolmetscher
und Führer gefunden, der ihm alles zeigen soll, Alex. Alex hat
zuviel Geld, eine seltsame Familie und ist schon ein kauziger Typ. Was
die beiden gemeinsam erleben ist schon urig und nicht alltäglich
und manchmal wünscht sich Foer, dass er doch einen anderen Führer
gefunden hätte. Denn Alex macht nicht immer den souveränsten
Eindruck und kann er Jonathan überhaupt weiterhelfen?
- Meinung -
Machen wir uns nichts vor, es ist alles andere als eine
spannende Geschichte, die dieses Hörbuch mit autobiographischen
Zügen bietet. Jonathen Safran Foer hätte sich dieses Buch
vielleicht auch sparen können, die Vertonung aber definitiv. Wer
unbedingt die Geschichte von Foer erfahren möchte, der wird vermutlich
zum Buch greifen. Die einzigen Highlights werden durch die Situationskomik
erzeugt, aber die halten sich auch in Grenzen. Nicht Foer ist der eigentliche
Held der Story, sondern eher Alex, der mit seinen Eskapaden für
Ansätze von guter Unterhaltung sorgt, doch ansonsten ist dieses
Werk fade und langweilig, einfach zum Vergessen.
Man hat zwei Sprecher ausgewählt und die Parts aufgeteilt.
Boris Aljinovic und Florian Lukas bieten eine ordentliche, aber nicht
gerade unglaublich beeindruckende Leistung. Bei Aljinovic fragt man
sich, ob manche Ausspracheprobleme gewollt sind, um die Rolle besser
rüberzubringen oder ob es einfach sein Unvermögen ist. Am
Ende kann man aber auch nur sagen, dass beide Sprecher der Umsetzung
des Romans auch nicht mehr das gewisse Etwas hinzufügen konnten.
Keine Musik, keine Effekte, eine reine Lesung. Ob zusätzliche
Geräusche und Musikstücke der Produktion weitergeholfen hätten
bleibt allerdings stark zu bezweifeln bzw. es gilt als sicher, dass
dies nicht der Fall gewesen wäre.
6 CDs, die man sich auch hätte sparen können.
Wer sich langweilen will, der greift zu oder er kauft sich besser das
Buch. Dann spart er noch ein wenig Geld und der Ärger hält sich
in Grenzen. Solche Hörbücher sind zum Abgewöhnen, überflüssig
und unspannend!
Diskussion:
Forum
Bei Amazon kaufen:
|
